I'm going to go out on a limb and say your dad's a transplant from the
midwest or the mid Atlantic states.

I'm guessing you can pronounce Willamette either because you know the
region, are used to crazy English spellings used to refer to Native
American place names, or both.

kyle