I agree with the intial responses:

For the functionality they desire, they should be using an OS level
magnification tool.

A responsive website should always behave like a website, NOT like word
document. It is not a reasonable request to change the behavior for this
one use case. (And if you change it for this one, what  demand will be made
next?)